We are pleased to note Shoshana Olidort’s recent review of our new publication, On the Surface of Silence: The Last Poems of Lea Goldberg, translated by Rachel Tzvia Back. The following is from Olidort’s review:
Self-effacing to a fault, Goldberg did not fit the mold of the poet-prophet favored by many of her male contemporaries and their readers. Her poetic voice didn’t project outward; it drew the reader in, inviting intimate conversation.
Back’s own literary skill is evident in her meticulous rendering of these poems and the careful consideration she gives to her translation decisions is articulated in her introduction and notes.